东南亚服的英文翻译太差劲了！

研究所系列npc的名字，除了赛尼亚、赛伊连和艾勒梅斯都是错的吧，而且不是一点小错，外国人根本没办法知道谁是谁
芙蕾雅的项链，布里辛嘉曼，翻译成什么东西了
占卜猫，Bell Dandy，是来搞笑的吗？
扭蛋头饰的名字也能写错

我才40多级，想必后面的任务里也是错误连篇
这翻译配不上RO，配不上任何一个正常的网游，业余翻译都不带这样的，不仅不了解RO，知识水平极差，还连最起码的百度/谷歌一下都懒得做，影响玩家对剧情的理解
心动如果你们还在乎剧情，把翻译修正一下吧

对了，有空把你们国服里的错别字也改改

图呢把图贴出来

東南亞服跟心動沒有任何關係的，就像台服一樣，我也相信心動沒有差到這種地步

东亚服也是心动的 实习生水平 那个老玩家不知道

寳貝蘭 发表于 2018-11-11 14:55
东亚服也是心动的 实习生水平 那个老玩家不知道

真的假的。。。

东南亚服不是心动运营吧……是棒子和当地的合作方运营。心动提供版本服务，不清楚是否包含提供英文翻译服务项目。

确实是心动的 Facebook上可以看介绍